Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

le Conseil des ministres

Толкование Перевод

1 conseil des ministres

conseil des ministres

ministerraad

Dictionnaire français-néerlandais > conseil des ministres
2 conseil des ministres

conseil des ministres

ministerská rada

zasedání vlády

Dictionnaire français-tchèque > conseil des ministres
3 Conseil des ministres de la CE
1. Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
Совет Министров ЕС (Совет Европейского Союза)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

EC Council of Ministers
The organ of the EU that is primarily concerned with the formulation of policy and the adoption of Community legislation. The Council consists of one member of government of each of the member states of the Community, and its presidency is held by each state in turn for periods of six months. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- EC Council of Ministers
DE
- EG-Ministerrat
FR
- Conseil des ministres de la CE
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Conseil des ministres de la CE
4 Conseil des ministres

Совет Министров

Dictionnaire de droit français-russe > Conseil des ministres
5 Conseil des ministres

gén council of ministers; ( en Grande-Bretagne) Cabinet meeting

* * *

≃ the Cabinet

Dictionnaire Français-Anglais > Conseil des ministres
6 Conseil des ministres

сущ.
общ. Совет министров

Французско-русский универсальный словарь > Conseil des ministres
7 conseil des ministres

сущ.
общ. заседание совета министров (под председательством главы государства)

Французско-русский универсальный словарь > conseil des ministres
8 Conseil des Ministres

The French Cabinet (in British English) or Administration (in US English). In France - unusually for a parliamentary democracy - the Cabinet is presided over by the head of state, the Président. Cabinet meetings usually take place each week on Wednesdays, in the Elysée Palace, the President's official residence. See Government and politics in France.

Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Conseil des Ministres
9 conseil des ministres

consejo de ministros

Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > conseil des ministres
10 Le pouvoir est exercé par le conseil des ministres.

Le pouvoir est exercé par le conseil des ministres.

Vládu vykonává ministerská rada.

Dictionnaire français-tchèque > Le pouvoir est exercé par le conseil des ministres.
11 Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe

сущ.
общ. Комитет министров Совета Европы

Французско-русский универсальный словарь > Le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe
12 conseil

conseil [kɔ̃sεj]

1. masculine noun

   a. ( = recommandation) piece of advice

• donner des conseils à qn to give sb some advice

• demander conseil à qn to ask sb's advice

• c'est un conseil d'ami it's just a friendly piece of advice

• il est de bon conseil he gives good or sound advice

   b. ( = profession) consultancy

• cabinet or société de conseil firm of consultants

   c. ( = personne) consultant (en in)

• conseil juridique legal consultant or adviser

• conseil en communication communications or media consultant

• ingénieur-conseil engineering consultant

   d. ( = assemblée) board

2. compounds

► conseil d'administration [de société anonyme] board of directors ; [d'hôpital, école] board of governors

► conseil de classe staff meeting (to discuss the progress of individual members of a class)

► Conseil constitutionnel Constitutional Council

► conseil de discipline (School) disciplinary committee

► conseil d'établissement (School) ≈ governing board (Brit), ≈ board of education (US)

► Conseil économique et social Economic and Social Council

► Conseil d'État Council of State

► Conseil de l'Europe Council of Europe

► Conseil européen European Council

► Conseil fédéral (en Suisse) Federal Council

► conseil général (French) departmental council ≈ county council (Brit), ≈ county commission (US)

► Conseil des ministres council of ministers

► conseil municipal town council

► conseil régional regional council

► Conseil de sécurité Security Council

► Conseil supérieur de l'audiovisuel French broadcasting regulatory body

━━━━━━━━━━━━━━━━━

CONSEIL

In France, the « Conseil constitutionnel » is an official body that ensures that the constitution is respected in matters of legislation and during elections. The « Conseil d'État » examines bills before they are submitted to the « Conseil des ministres », a weekly meeting which some or all ministers attend. → ARRONDISSEMENT COMMUNE DÉPARTEMENT RÉGION

━━━━━━━━━━━━━━━━━

CONSEIL GÉNÉRAL

Each « département » of France is run by a Conseil général, whose remit covers transport, housing, secondary schools, social welfare, and cultural and economic development. The council is made up of « conseillers généraux », each of whom represents a « canton » and is elected for a six-year term. Half of the council's members are elected every three years.

* * *
kɔ̃sɛj
nom masculin

1) ( avis) advice [U]

conseil d'ami — piece of friendly advice

quelques conseils de prudence — a few words of caution ou warning

donner à quelqu'un le conseil de faire — to advise somebody to do

il est de bon conseil — he always gives good advice

2) ( assemblée) council

tenir conseil — to hold a meeting

3) ( conseiller) consultant

conseil en gestion — management consultant

•

Phrasal Verbs:

- conseil d'administration

- conseil de classe

- conseil de discipline

- conseil de famille

- conseil général

- conseil de guerre

- conseil des ministres

- conseil de révision

- conseil de surveillance

- conseil d'université

- Conseil d'État

- Conseil supérieur de l'audiovisuel

- Conseil supérieur de la magistrature

* * *
kɔ̃sɛj
1. nm

1) (= avis) piece of advice, advice no pl

donner un conseil à qn — to give sb some advice, to give sb a piece of advice

donner des conseils à qn — to give sb some advice

demander conseil à qn — to ask sb's advice, to ask sb for advice

Est-ce que je peux te demander conseil? — Can I ask your advice?, Can I ask you for some advice?

prendre conseil — to take advice

prendre conseil auprès de qn — to take advice from sb

2) (= assemblée) council

tenir conseil — to hold a meeting

3) (= expert) consultant

conseil en recrutement — recruitment consultant

2. adj

ingénieur-conseil — engineering consultant

* * *

conseil nm

1 ( avis) advice ¢; un conseil a piece of advice; des conseils some advice; beaucoup de conseils a lot of advice; donner un conseil à qn to give sb advice; demander conseil à qn to ask (for) sb's advice; suivre/écouter les conseils de qn to follow/to listen to sb's advice; un petit conseil a little piece of advice; un bon conseil a piece of good advice; conseil d'ami piece of friendly advice; un conseil gratuit a piece of free advice; quelques conseils de prudence a few words of caution ou warning; sur les conseils de qn on sb's advice; donner à qn le conseil de faire to advise sb to do; il est de bon conseil he always gives good advice; conseils d'entretien cleaning ou care instructions; ⇒ nuit;

2 ( assemblée) council; réunir le conseil to convene the council; tenir conseil to hold a meeting;

3 ( conseiller) consultant; conseil en gestion management consultant.

Composés

conseil d'administration Entr board of directors; conseil de classe Scol staff meeting (for all those teaching a given class); conseil de discipline Admin, Mil, Scol disciplinary committee; conseil de famille Jur Board of Guardians; ( non officiel) family meeting ou gathering; conseil général Pol council of a French department; conseil de guerre Mil council of war; conseil des ministres Pol gén council of ministers; ( au Royaume-Uni) Cabinet meeting; conseil municipal Pol town council; conseil régional Pol regional council; conseil de révision Mil medical board (assessing fitness for military service); conseil de surveillance Entr supervisory board; conseil d'université Univ senate; Conseil constitutionnel Jur Constitutional Council; Conseil économique et social Pol Economic and Social Council; Conseil d'État Pol Council of State (advising government on administrative matters); Conseil de l'Europe, CE Pol Council of Europe; Conseil de sécurité (de l'ONU) Pol (UN) Security Council; Conseil supérieur de l'audiovisuel, CSA Radio, TV body which monitors broadcasting; Conseil supérieur de la langue française body responsible for the regulation and advancement of the French language; Conseil supérieur de la magistrature, CSM Jur High Council for the Judiciary.

ⓘ Conseil supérieur de l'audiovisuel The body which appoints the heads of the public broadcasting systems, licenses private contractors, monitors advertising and oversees all matters concerning impartiality, freedom of speech, quality and the promotion of French language and culture in the broadcast media.

[kɔ̃sɛj] nom masculin

1. [avis] piece of advice, counsel (soutenu)

un conseil d'ami a friendly piece of advice

des conseils

a. [d'ami] advice

b. [trucs] tips, hints

agir sur/suivre le conseil de quelqu'un to act on/to take somebody's advice

demander conseil à quelqu'un to ask somebody's advice, to ask somebody for advice

prendre conseil auprès de quelqu'un to take advice from somebody

2. [conseiller] adviser, consultant

conseil conjugal marriage-guidance counsellor

conseil en publicité advertising consultant

conseil en organisation organizational consultant

conseil fiscal tax consultant

conseil juridique legal adviser

(comme adjectif; avec ou sans trait d'union)

ingénieur conseil consultant engineer

avocat conseil legal consultant

3. [assemblée] board

[réunion] meeting

tenir conseil to hold a meeting

conseil d'administration

a. [d'une société] board of directors

b. [d'une organisation internationale] governing body

conseil de cabinet cabinet council, council of ministers

le Conseil constitutionnelFrench government body ensuring that laws, elections and referenda are constitutional

le Conseil économique et social consultative body advising the government on economic and social matters

le Conseil d'État the (French) Council of State

le Conseil de l'Europe the Council of Europe

le Conseil européen the European Council

conseil de famille board of guardians

conseil général ≃ county council

conseil de guerre

a. [réunion] war council ≃ War Cabinet

b. [tribunal] court-martial

passer en conseil de guerre to be court-martialled

conseil interministériel interministerial council

le Conseil des ministres ≃ the Cabinet

conseil municipal

a. [en ville] ≃ town council, ≃ local (urban) council

b. [à la campagne] ≃ parish council (UK), ≃ local (rural) council

conseil de prud'hommes industrial arbitration court ≃ ACAS (UK)

conseil régional regional council

conseil de révision MILITAIRE recruiting board, draft board (US)

le Conseil de sécurité the Security Council

le Conseil supérieur de la magistrature French state body that appoints members of the judiciary

4. ÉDUCATION

conseil de classe staff meeting (concerning a class)

conseil de discipline disciplinary committee

conseil d'école committee responsible for internal organization of a primary school

conseil d'établissement ≃ board of governors (UK), ≃ board of education (US)

conseil des maîtres teachers' committee at a primary school

conseil des professeurs termly meeting of teachers to discuss progress made by individual pupils

conseil d'UFR departmental (management) committee

Conseil d'Université ≃ university Senate (UK), ≃ Board of Trustees (US)

————————

de bon conseil locution adjectivale

un homme de bon conseil a man of sound advice, a wise counsellor

demande-lui, elle est de bon conseil ask her, she's good at giving advice

LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

The Conseil constitutionnel, which ensures that new laws do not contravene the constitution, has nine members appointed for a nine-year period; it also includes the surviving former Presidents of France. The President of the Republic and any member of parliament can refer laws to the Conseil Constitutionnel for scrutiny.

LE CONSEIL D'ÉTAT

The French Council of State acts both as the highest court to which the legal affairs of the state can be referred, and as a consultative body to which bills and rulings are submitted by the government prior to examination by the Conseil des ministres. It has 200 members.

CONSEIL DES MINISTRES

The President himself presides over the Conseil des ministres, which traditionally meets every Wednesday morning; strictly speaking, when ministers assemble in the sole presence of the Prime Minister, this is known as le Conseil du cabinet.

CONSEIL GÉNÉRAL

The body responsible for the administration of a département. Members are elected for a six-year term, with one councillor per canton, and are headed by the président du conseil général.

CONSEIL RÉGIONAL

The committee body for the administration of a région. Members are elected for a six-year term and are headed by the président du conseil régional. They decide on matters of planning, construction, regional development and education.

CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA MAGISTRATURE

This state body advises on the appointment of members of the magistrature, and on specific points of law concerning the judiciary. It is also consulted when the president wishes to exercise his official pardon. It has ten members: the Minister of Justice and nine others appointed by the President of the Republic.

CONSEIL MUNICIPAL

The town council is elected during the municipales (local elections). Elected members, or conseillers municipaux, oversee the administration of a commune in conjunction with the mayor.

les conseils

Demander conseil

What should I do? Qu'est-ce que je dois faire ?

What would you do, if you were me? Qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi ?

What would you do in my place? Qu'est-ce que tu ferais à ma place ?

Do you think I should tell him? Tu crois que je devrais le lui dire ?

I could do with ou I need some advice. J'aurais besoin d'un conseil

Donner un conseil

Why don't you (just) tell her? Pourquoi ne pas le lui dire (carrément) ?

Take my advice and say nothing to her. Je te conseille de ne rien lui dire

If I were you, I'd phone him. Si j'étais toi, je l'appellerais

If you ask me, I think you should resign. Si tu veux mon avis, je pense que tu devrais démissionner

Perhaps ou Maybe you should warn him. Peut-être que tu devrais le prévenir

I'd think twice about going. Je réfléchirais à deux fois avant d'y aller

You could always try writing to him. Ce serait peut-être pas mal de lui écrire

It might be better to do it yourself. Ce serait peut-être mieux que tu le fasses toi-même

Now listen to me: you really must go and see a doctor. Écoute, il faut absolument que tu ailles voir un médecin

If you want my advice, you'll pretend it never happened. Si tu veux mon avis, fais comme si rien ne s'était passé

I hope you won't take this the wrong way, but... Ne le prends pas mal, mais...

It's not really any of my business, but... Je sais que ça ne me regarde pas, mais...

Dictionnaire Français-Anglais > conseil
13 conseil

conseil [kõsej]

〈m.〉

1 raad(geving) ⇒ advies

2 raadsman ⇒ raadgever, adviseur

3 raad(sorgaan) ⇒ raadsvergadering

♦voorbeelden:

1    homme de bon conseil • verstandig mens

faire qc. sur le conseil de qn. • iets op aanraden van iemand doen

prendre, demander conseil à qn. • iemand raadplegen

2    conseil fiscal • belastingconsulent

conseil judiciaire • curator

3    conseil d'administration • Raad van Bestuur

conseil de classe • klassenraad 〈 voortgezet onderwijs〉

conseil de discipline • tuchtraad

conseil d'Etat • Raad van State

conseil de guerre • krijgsraad

conseil des ministres • ministerraad

conseil de l'ordre • raad van toezicht 〈 in advocatuur〉

le Conseil de l'Ordre (des médecins) • 〈 ongeveer〉 het medisch tuchtcollege

Conseil de Sécurité • Veiligheidsraad

conseil général • departementsraad 〈 in Frankrijk〉

tenir conseil • overleg plegen

  → nuit

m

1) raad(geving), advies

2) raadsman, adviseur

3) raad, bestuur

Dictionnaire français-néerlandais > conseil
14 conseil

m

1) совет; указание; рекомендация

de conseil — консультационный

prendre conseil de qn, demander (un) conseil à qn — посоветоваться с кем-либо

suivre un conseil — последовать совету, указанию

homme de bon conseil — разумный человек, хороший советчик

tu es de mauvais conseil — ты плохой советчик

les conseils de la colère перен. — воздействие, влияние гнева

à chose faite conseil pris погов. — когда дело сделано, поздно советовать; что с возу упало, то пропало

2) совет (учреждение, коллегиальный орган)

Conseil d'Etat — государственный совет

Conseil constitutionnel — Конституционный совет

Conseil général — генеральный совет

Conseil régional — региональный совет ( во Франции)

Conseil des ministres — Совет министров

Conseil de Sécurité — Совет Безопасности

Conseil économique et social — Экономический и социальный совет

Conseil national de la Résistance (C.N.R.) ист. — Национальный Совет Сопротивления

Conseil des Etats швейц. — Совет кантонов (верхняя палата Союзного собрания - парламента)

Conseil national швейц. — Национальный совет ( нижняя палата Союзного собрания)

Conseil fédéral швейц. — Союзный совет ( правительство конфедерации)

Conseil d'Etat швейц. — Кантональный совет ( правительство кантона)

Grand conseil швейц. — Большой совет ( парламент кантона)

Conseil législatif швейц., канад. — Законодательный Совет ( верхняя палата парламента)

Conseil supérieur швейц. — Высший Совет (совещательный и дисциплинарный орган отрасли)

conseil de surveillance швейц. — наблюдательный совет

conseil municipal швейц. — муниципальный совет

conseil d'administration швейц. — административный совет; правление

conseil d'administration de fin d'année швейц. — годичное собрание акционеров

conseil de guerre швейц. — военный совет

conseil de révision воен. швейц. — призывная комиссия

conseil d'établissement швейц. — совет учебного заведения ( при директоре)

3) совещание

tenir conseil — заседать, совещаться

conseil des ministres — заседание совета министров ( под председательством главы государства)

conseil de cabinet — совет кабинета ( под председательством премьер-министра)

conseil de famille — семейный совет

conseil de classe — совещание учителей класса ( с участием представителей учащихся и родителей)

4) суд

conseil de discipline — дисциплинарный суд; дисциплинарный совет

conseil de guerre уст. — военный трибунал

conseil des prud'hommes — "совет сведущих людей"; третейский суд; арбитражная комиссия ( для решения производственных конфликтов)

conseil des prises мор. — морской призовой суд

5) уст. решение, намерение

6) уст. принцип поведения, взгляд

7) советник; консультант; специалист по...; уст. советчик

conseil judiciaire — советник, назначенный судом (напр., слабоумному)

conseil juridique — консультант по юридическим вопросам

conseil fiscal — консультант по налоговым вопросам

8) юр. адвокат, защитник

БФРС > conseil
15 conseil

nm.

1. maslahat, kengash, maslahatlashish, kengashish, ko‘rsatma, yo‘llanma, yo‘l-yo‘riq; prendre conseil de qqn. maslahatlashmoq; suivre un conseil yo‘l-yo‘riqqa amal qilmoq; tu es de mauvais conseil yomon maslahatchisan; prov. la nuit porte conseil kechasi yotib o‘yla, ertalab turib so‘yla; kechqurun qo‘yaturib, ertalab o‘ylashsak durustroq aql topilib qolar; prov. à chose faite conseil pris tushirib qo‘ygan narsang qo‘ldan ketdi, yo‘qoldi deyaver; qo‘ldan chiqdi ketdi

2. idora, muassasa; Conseil d'Etat davlat muassasasi; conseil constitutionnel konstitusion mahkama; Conseil des ministres vazirlar mahkamasi; Conseil Mondial de la Paix Butun dunyo tinchlik kengashi; conseil de guerre harbiy kengash

3. majlis, kengash, kengashish, maslahatlashish; conseil des ministres vazirlar kengashi; conseil d'administration de fin d'année aksionerlar yillik majlisi; conseil de famille oila kengashi

4. sud; conseil de discipline tartib intizom sudi; conseil des prud'homme manfaatdor bo‘lmagan shaxs ishtirokidagi sud majlisi (Fransiyada); sud komissiyasi, hay'ati; conseil général bosh maslahatchi; conseil de révision mil. harbiy xizmatga chaqiruv hay'ati, harbiy shikoyat sudi

5. maslahatchi.

Dictionnaire Français-Ouzbek > conseil
16 conseil

kɔ̃sɛj
m

1) Rat m, Ratschlag m

2) ( assemblée) Rat m, Versammlung f

conseil des prud'hommes — Arbeitsgericht n

conseil de surveillance — Aufsichtsrat m

conseil d'administration — Verwaltungsrat m

conseil fédéral — Bundesrat m

conseil de l'Europe — Europarat m

conseil municipal — Gemeinderat m

3) ( comité consultatif) Beirat m

conseil des parents — Elternbeirat m

4) ( guide) Ratgeber m

conseil

conseil [kõsεj]

Substantif masculin

1 (recommandation) Rat[schlag masculin] masculin; Beispiel: donner des conseils à quelqu'un jdm Ratschläge erteilen; Beispiel: demander conseil à quelqu'un jdn um Rat fragen; Beispiel: faire quelque chose sur le conseil de quelqu'un etw auf jemandes Rat hin tun

2 (personne) Berater(in) masculin(féminin)

3 (assemblée: privée) Vorstand masculin; (publique) Verwaltungsrat masculin; Beispiel: Conseil exécutif Suisse Regierungsrat suisse; Beispiel: Conseil fédéral Suisse Bundesrat suisse; Beispiel: conseil général oberstes Exekutivorgan eines Departements; Beispiel: conseil municipal Gemeinderat; Beispiel: conseil régional Regionalrat; Beispiel: Conseil national Suisse Nationalrat suisse; Beispiel: conseil de l'Europe Europarat; Beispiel: conseil de classe Schulkonferenz féminin; Beispiel: conseil des jeunes Rat der Jugendlichen; Beispiel: conseil de discipline Disziplinarausschuss masculin; école Schulvorstand; Beispiel: passer en conseil de guerre vor das Kriegsgericht gestellt werden; Beispiel: Conseil de l'Union européenne; Beispiel: conseil européen Europäischer Rat; Beispiel: Conseil de sécurité Sicherheitsrat; Beispiel: Conseil des ministres Ministerrat; Beispiel: Conseil d'État ≈ Bundesverwaltungsgericht neutre

Dictionnaire Français-Allemand > conseil
17 conseil

m. (lat. consilium "délibération, projet") 1. съвет; demander un conseil искам съвет; suivre les conseils de qqn. следвам съветите на някого; conseil d'ami приятелски съвет; 2. съвет, съвещание, заседание; assister au conseil присъствам на съвета; conseil suprême върховен съвет; tenir conseil заседавам; conseil municipal общински съвет; conseil d'Etat Държавен съвет; conseil des Ministres Министерски съвет; conseil d'administration управителен съвет в предприятие; conseil de sécurité съвет за сигурност (в ООН); conseil de surveillance надзорен съвет в предприятие; conseil des prud'hommes съд, който се занимава с въпросите от трудовото законодателство и трудовите спорове; 3. ост. обмислено решение; 4. pl. ост. ръководни принципи; 5. ост. съветник; conseil juridique юридически съветник. Ќ la nuit porte conseil погов. утрото е по-мъдро от вечерта.

Dictionnaire français-bulgare > conseil
18 Conseil

m

Conseil supérieur de l'administration pénitentiaire — Высший совет пенитенциарной администрации (консультативный орган по вопросам исполнения уголовного наказания и борьбы с преступностью)

Conseil supérieur de la fonction publique — Высший совет государственной службы (консультативный орган при премьер-министре, а также апелляционная дисциплинарная инстанция)

- Conseil constitutionnel
- Conseil économique et social
- Conseil de l'Europe
- Conseil des gouverneurs
- Conseil des ministres
- Conseil de Sécurité
- Conseil supérieur de la magistrature
- Conseil de Tutelle

Dictionnaire de droit français-russe > Conseil
19 ministre

ministre [ministʀ]

1. masculine noun, feminine noun

[de gouvernement] minister

• Premier ministre Prime Minister

• les ministres the members of the cabinet

• ministre de l'Agriculture minister of Agriculture

• le ministre délégué à la coopération et au développement minister of state for cooperation and development

• le ministre délégué auprès du Premier ministre chargé des droits de l'homme the human rights minister, reporting to the Prime Minister

• ministre d'État (sans portefeuille) minister without portfolio ; (de haut rang) senior minister

2. masculine noun

(Religion) (protestant) minister

3. compounds

► ministre des Affaires étrangères Minister of Foreign Affairs

► ministre des Affaires européennes Minister of European Affairs

► ministre des Affaires sociales Social Services Minister

► ministre du Commerce et de l'Industrie Trade and Industry Minister (Brit), Secretary of Commerce (US)

► ministre de l'Économie et des Finances Finance Minister

► ministre de l'Éducation nationale Minister of Education

► ministre de l'Intérieur Minister of the Interior

► ministre de la Justice Minister of Justice

* * *
ministʀ
nom masculin

1) Politique gén minister; ( au Royaume-Uni) Secretary of State; ( aux États-Unis) Secretary

ministre délégué — minister of state GB, under-secretary US ( auprès de to)

les ministres — the cabinet

Madame le ministre — Minister GB, Madam Secretary US

Monsieur le ministre — Minister GB, Mr Secretary US; premier

2) ( en diplomatie) envoy

3) Religion minister

* * *
ministʀ
1. nmf

POLITIQUE minister Grande-Bretagne secretary

la ministre des Affaires étrangères — the Foreign Secretary

ministre d'État — senior minister, secretary of State

2. nm

RELIGION minister

ministre du culte — minister of the church

* * *

ministre nmf

1 Pol gén minister; ( au Royaume-Uni) Secretary of State; ( aux États-Unis) Secretary; ministre délégué minister of state GB, under-secretary US (auprès de to); ministre sans portefeuille minister without portfolio; ministre par intérim acting minister; les ministres the cabinet (+ v sg ou pl); Madame le or la ministre Minister GB, Madam Secretary US; Monsieur le ministre Minister GB, Mr Secretary US;

2 ( en diplomatie) ( envoyé) envoy;

3 Relig minister; ministre du culte minister of religion; ⇒ premier.

Composés

ministre des Affaires étrangères minister of Foreign Affairs; ministre de l'Agriculture Agriculture minister; ministre du Commerce minister of Trade; ministre conseiller minister counsellor; ministre de la Culture minister of Culture; ministre de la Défense nationale Defence minister; ministre de l'Économie et des finances Finance minister; ministre de l'Éducation nationale minister for Education; ministre de l'Environnement minister of the Environment; ministre d'État ( titre) honorary title conferred on government minister; ( sans portefeuille) minister without portfolio; ministre de l'Intérieur Interior minister; ministre de la Justice minister of Justice; ministre plénipotentiaire minister plenipotentiary; ministre de la Recherche minister of Research; ministre résident minister resident; ministre de la Santé minister of Health; ministre des Transports Transport GB ou Transportation US minister; ministre du Travail minister of Employment.

ⓘ Ministre Appointed by the Président de la République, on the advice of the premier ministre, a ministre heads a department of state and becomes a member of the conseil des ministres. The title ministre d'État is a recognition that the ministry is of greater than normal significance. In the Cinquième République, a député has to resign his or her seat in order to take office as a ministre.

[ministr] nom masculin et féminin

1. POLITIQUE minister (UK), secretary (US)

ministre des Affaires étrangères ou des Relations extérieures ≃ Minister of Foreign Affairs, ≃ Foreign Secretary (UK), ≃ Secretary of State (US)

ministre de la Culture ≃ Minister for the Arts (UK)

ministre de l'Économie et des Finances ≃ Finance Minister, ≃ Chancellor of the Exchequer (UK), ≃ Secretary of the Treasury (US)

ministre d'État minister (UK), Secretary of State

ministre de l'Intérieur ≃ Minister of the Interior, ≃ Home Secretary (UK), ≃ Secretary of the Interior (US)

ministre de la Justice ≃ Minister of Justice, ≃ Lord (High) Chancellor (UK), ≃ Attorney General (US)

Premier ministre Prime Minister

[ambassadeur]

ministre plénipotentiaire (auprès de) minister plenipotentiary (to)

2. RELIGION [pasteur]

ministre du culte minister

Dictionnaire Français-Anglais > ministre
20 communication

communication [kɔmynikasjɔ̃]

feminine noun

   a. ( = relation) communication

• être en communication avec [+ ami, société savante] to be in contact with ; [+ esprit] to be in communication with

• entrer en communication avec [+ esprit, extraterrestre] to communicate with ; [+ personne] to get in contact with

   b. ( = transmission) demander communication d'une pièce to ask for a document

• communication interne (en entreprise) internal communications

   c. ( = message) message ; (à une conférence) paper

• j'ai une communication importante à vous faire I have an important announcement to make

   d. communication (téléphonique) phone call

• être en communication to be on the phone ( avec qn to sb)

• entrer en communication avec qn to get through to sb on the phone

• mettre qn en communication to put sb through ( avec to) connect sb ( avec with)

• communication interurbaine inter-city call

• communication longue distance long-distance call

• communication en PCV reverse charge call (Brit) collect call (US)

• je n'ai pas pu avoir la communication I couldn't get through

   e. ( = moyen de liaison) communication

• moyens de communication means of communication

   f. ( = relations publiques) la communication public relations

• conseiller en communication communications consultant

• opération de communication public relations exercise

* * *
kɔmynikasjɔ̃
nom féminin

1) Télécommunications call

communication téléphonique — telephone call

être en communication avec quelqu'un — to be on the line to somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody through to somebody

2) ( relations sociales) communications (pl)

problème de communication — communications problem

communication de masse — mass communications

3) ( transmission) communication

demander communication d'un dossier à quelqu'un — to ask somebody for a file

4) ( au conseil des ministres) report; ( à une conférence) paper

faire une communication sur — to give a paper on

5) ( relation personnelle) communication [U]

être en communication avec quelqu'un — to be in communication with somebody

mettre quelqu'un en communication avec quelqu'un — to put somebody in touch with somebody

6) ( média) communications (pl)

groupe de communication — communications group

7) ( liaison)

moyens or voies de communication — communications (pl)

* * *
kɔmynikasjɔ̃
1. nf

1) (communication téléphonique) call, telephone call

avoir la communication — to get through, to be through

avoir la communication avec — to get through to, to be through to

vous avez la communication — you're through

donnez-moi la communication avec — put me through to

mettre qn en communication avec qn — to put sb through to sb

2) (entre des personnes) communication

Il n'y avait plus entre eux aucune communication. — They didn't communicate any more.

avoir des problèmes de communication — to have problems communicating

mettre qn en communication avec qn — to put sb in touch with sb

être en communication avec qn — to be in touch with sb

3) (= secteur) communications

les métiers de la communication — careers in communications

un conseiller en communication — a communications adviser, a communications consultant

4) (= conférence) paper

faire une communication sur — to give a paper on

5) [nouvelle] communication, [document] transmission

6) (= annonce) announcement

faire une communication — to make an announcement

2. communications nfpl

communications

le domaine des communications — the field of communications

See:

communications électroniques,

communications mobiles,

communications optiques

* * *

communication nf

1 Télécom call; communication téléphonique telephone call; communication en PCV reverse-charge call; être en communication avec qn to be on the line ou talking to sb; je vous passe la communication I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you; mettre qn en communication avec qn to put sb through to sb; prix de la communication cost of a call; communication longue distance long-distance call; communication par satellite satellite communication;

2 ( relations sociales) communications (pl); communication interne internal communications; problème de communication communications problem; stratégie de communication communications strategy; communication entre les individus interpersonal communications; améliorer la communication to promote better communications; communication de masse mass communications; diplôme en communication degree in communications; homme de communication communicator;

3 ( transmission) communication; communication du rapport à tous les membres a copy of the report will be sent to all members; donner communication d'un dossier à qn to send a file to sb; demander communication d'un dossier à qn to ask sb for a file;

4 ( au conseil des ministres) report; ( à une conférence) paper; faire une communication sur to give a paper on;

5 ( relation personnelle) communication ¢; communication entre deux personnes communication between two persons; problème de communication communication problem; être en communication avec qn to be in communication with sb; mettre qn en communication avec qn to put sb in touch with sb; se mettre en communication avec qn to get in touch with sb;

6 ( média) communications (pl); groupe de communication communications group; industrie de la communication communications industry;

7 ( moyens de liaison) moyens/voies de communication communications (pl); les communications ont été coupées communications have been cut off;

8 Ling communication.

Composés

communication de diffusion Télécom broadcast call; communication multiple Télécom conference call.

[kɔmynikasjɔ̃] nom féminin

1. [annonce] announcement, communication

donner communication de quelque chose to communicate something

2. [exposé - fait à la presse] statement ; [ - fait à des universitaires, des scientifiques] paper

faire une communication sur l'atome to deliver a lecture on the atom

3. [transmission] communicating, passing on, transmission

pour éviter la communication de ces maladies to stop the spread of these diseases

avoir communication d'un dossier to get hold of a file, to have had a file passed on to one

4. [contact] communication, contact

être en communication avec quelqu'un to be in contact ou touch with somebody

vous devriez vous mettre en communication avec elle you should get in touch with her

5. [échange entre personnes] communication

il a des problèmes de communication (avec les autres) he has problems communicating with ou relating to people

il n'y a pas de communication possible avec elle it's impossible to relate to her

[diffusion d'informations]

la communication: les techniques de la communication media techniques

la communication de masse the mass media

communication interne [dans une entreprise] interdepartmental communication

6. [moyen de liaison] (means of) communication

7. TÉLÉCOMMUNICATIONS

communication téléphonique (phone) call

je vous passe la communication I'll put you through

je prends la communication I'll take the call

il est en communication avec... he's speaking to..., he's on the phone to...

la communication a été coupée we were cut off

avoir la communication: vous avez la communication you're through

pour obtenir la communication, faites le 12 dial 12 in order to get through

communication interurbaine inter-city ou city-to-city call

communication en PCV reverse-charge call (UK), collect call (US)

8. INFORMATIQUE

communication homme-machine man-machine dialogue

————————

communications nom féminin pluriel

MILITAIRE communications

————————

de communication locution adjectivale

1. [porte, couloir] connecting

2. [réseau, satellite] communications (modificateur)

moyens de communication means of communication

3. [agence] publicity (modificateur)

Dictionnaire Français-Anglais > communication

Страницы

См. также в других словарях:

Conseil des Ministres (France) — L’entrée du palais de l’Élysée, résidence officielle du président de la République française, à Paris, où le président et le Gouvernement se réunissent chaque mercredi matin pour le Conseil des ministres Le Conseil des ministres est un organe… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres français — Conseil des ministres (France) L’entrée du palais de l’Élysée, résidence officielle du président de la République française, à Paris, où le président et le Gouvernement se réunissent chaque mercredi matin pour le Conseil des ministres Le Conseil… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres (Union européenne) — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil des ministres de l'Union européenne — Conseil de l Union européenne Ne doit pas être confondu avec Conseil européen ou Conseil de l Europe. Conseil de l Union européenne … Wikipédia en Français
Conseil Des Ministres — Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d un gouvernement (ministres, dont le Premier, aussi appelé parfois Président du Conseil, et les secrétaires… … Wikipédia en Français
Conseil des Ministres — Le Conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d un gouvernement (ministres, dont le Premier, aussi appelé parfois Président du Conseil, et les secrétaires… … Wikipédia en Français
Conseil des ministres nordique — Conseil nordique Conseil nordique Conseil nordique des ministres Carte des pays du Conseil nordique Création … Wikipédia en Français
Conseil Des Ministres Du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français
Conseil des ministres du Quebec — Conseil des ministres du Québec Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français
Conseil des ministres du Québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français
Conseil des ministres du québec — Québec Cet article fait partie de la série sur la politique du Québec, sous série sur la politique. Lieutenant gou … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

le Conseil des ministres

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

le Conseil des ministres

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: